Sólo basta echar una ojeada a la literatura cubana de hoy día para saber de qué estamos hablando cuando empleamos el término de "forma nacional". Sólo basta preguntarse qué quieren las editoriales europeas de un escritor cubano para saber de qué estamos hablando. Cómo van a la caza, en las Ferias del Libro de la Habana, amparadas por la "política cultural cubana", del material folclórico embozado en literatura.
Incluso en autores cubanos de determinado talento podemos ver el irresistible movimiento hacia una "forma nacional" que los legitime ante ese Lector predispuesto. Una mezcla de folclor, exaltación de las ruinas, realismo con guiños cómplices a una supuesta realidad política, y luego el barniz de alta literatura con que el material es disfrazado. He ahí el resultado, por ahora, del nacionalismo —nacionalismo que se está dirimiendo ante todo en el campo de la política— que nos espera.
(Camellos y nacionalistas árabes. Cubaencuentro, marzo 2001)
No comments:
Post a Comment