Antes de ir al restaurante, pasamos por la librería a comprar una obra maestra, Claus y Lucas, y el último de Cabrera Infante. Allí, mirando, encuentro el más reciente bodrio de Wendy Guerra, publicado por Anagrama. Qué bajo ha llegado Anagrama. Leo en la contraportada del bodrio que el bodrio va de negros y folklorismos y de deidades africanas y en fin de toda esa morralla primitiva, terruñera, turística y realistamágica (qué coño será eso). Cuando una literatura muere, como es el caso de la literatura cubana escrita en Cuba, del proceso de descomposición del cadáver lo que sale regularmente son novelitas folklóricas como este bodrio de Wendy Guerra.
Es imposible escribir sobre Cuba desde dentro de Cuba.
(Blog Emanaciones, diciembre 2013)
Oye, la literatura cubana no está muerta. La literatura nunca se muere en ninguna parte, lo que muere son los escritores, que después de un largo tiempo de mordaza olvidan cómo se usa el lenguaje o suplantan ese conocimiento por un lenguaje proveniente de las traducciones o de los laboratorios de alquimia de alquimistas falsos, jajajajajajaj. O impersonan a Tía Tata en lenguaje de adultos, violencia y sexo, como Padura.
ReplyDelete